Если вы про избранное, то на самом сайте - никак. В мобильном приложении отмечаете песню звездочкой и она появляется в избранном.
Так же все песни которые вы добавили сами - видны в профиле.

Это синхронизировать с сайтом, а на самом сайте как "добавить в списки" или что то такое??

Кнопка в виде двух стрелок, образующих окружность, прямо над списком исполнителей

Нужно обновить список песен

Подскажи пожалуйста, КАААААК добавить песню к себе? Не могу такой кнопки найти

Моя первая. Если нашли ошибки — пишите.

по-моему, лучше было бы добавить аккорды (через мобильное приложение) в уже имеющуюся на сервере эту же песню, чем сохранять ещё одну её копию. Жалко, что нет тут инструмента, чтобы объединять копии песен в одну.

опечатка в исполнителе, создает отдельный раздел песен...

Язык должен быть изменен на Польский.
LANGUAGE should be POLISH, not BULGARIAN

транспонируем в H только и опля)