Ну в принципе да, но тогда смысл свойства "язык" не понятен.
Язык песни? Нет, она на английском...
Язык на котором поет певец? Тоже нет, он поет и на русском и на английском... может еще на каком, не совсем знаком с его творчеством...
Принадлежность к стране? Опять таки нет... в России говорят на разных языках...
Я все таки полагаю, что язык песни, это самое правильное.... В таких случаях просто создавать ссылку на второе, в транслите написанное имя... Кому надо там посмотрит, а кому не нужно, тот мимо пройдет...
Я все таки считаю, что англоязычный пользователь не будет заходить в папку "Билан Дима", чтобы посмотреть "какие там песни лежат в этой папке с названием из кракозябров". Вот если бы исполнитель был назван "Dima Bilan" - тогда без вопросов.
С другой стороны, русскоязычный пользователь, заходя в папку "Билан Дима", мне кажется, ожидает увидеть все песни Билана, даже если у него выбран только русский язык (как показывает практика, многие пользователи вообще не в курсе, что можно выбрать язык для отображения песен).
Можно, конечно, ввести еще и свойство языка для сущности Исполнитель, но это еще больше усложнит структуру и негативно скажется на скорости загрузки списка песен в программе.
Нет, как-то это не совсем правильно... Если песня на английском, то и указываться должен английский язык... То есть, если англоязычный пользователь, включил у себя только песни на английском, то он так же увидит и песню(и) Билана (те которые на английском), но не увидят песен на русском. По моему логично. А вот указывать к тексту на английском, что он "русский", на мой взгляд не логично.
Под языком песни нужно в первую очередь понимать список, в котором она будет отображаться. В песнях, у которых исполнитель указан на русском языке, не может быть указан английский язык. Иначе, у англоязычных пользователей в списке появляются исполнители, которые они прочитать даже не могут :)
Russian
Esperanto